Liebe Unterstützer von Heldenland,

diese folgenden Zeilen fallen schwer!

Denn... Kopf und Herz von Heldenland, unser geliebter Gefährte und Freund, hat dieses Leben vor kurzem verlassen.

Der Schmerz sitzt tief... noch immer ist alles nicht ganz real.

Aber Heldenland soll und muss (nun umso mehr) weiterleben!

Wie sich diesbezüglich alles entwickeln wird ist noch sehr unklar. Aber wir kämpfen dafür, dass sein Herzblut, sein Label und seine Musik weiter leben und nicht der Bürokratie zum Opfer fallen. Wir bitten euch daher um Geduld bei Euren Bestellungen und Anliegen, solang diese Zeit noch so stürmisch ist.

 

 

 

Dear supporters of Heldenland, 

these following lines are difficult! 

Because ... mind and heart of Heldenland, our beloved companion and friend, has recently left this life. The pain is deep ... still, everything is not quite real. But Heldenland should and must (even more now) live on!

How everything will develop in this regard is still very unclear. But we fight to keep his lifeblood, his label and his music alive. We therefore ask you to be patient with your orders and requests, as long as this time is still so stormy.