Mit der nun hinter uns liegenden Wintersonnenwende
werden die Tage jetzt allmählich wieder länger und das Licht kehrt zurück.
Und mit diesem auch (unser) Heldenland.
Es sind nun etwas über zwei Jahre vergangen dass wir einen schweren Verlust in unsere Leben einlassen mussten, der Schmerz ist nicht vergangen aber die Kraft kommt langsam zurück. Wir, als die Freunde des Gründers von Heldenland und auch des Geistes hinter dem Musikprojekt Waffenruhe machen es uns zur Aufgabe, Heldenland ins Leben zurück zu holen. Es wird nicht mehr das sein, was es einmal war, aber es wird weiterleben. Bitte habt ein wenig Nachsicht mit uns, wir müssen in diese Aufgabe hineinwachsen, aber wir wollen mit bestem Gewissen erhalten was unser Freund erschaffen hat und mit dem Label auch seinen (Frei)Geist erhalten. Helft uns dabei, seine Arbeit zu ehren und etwas Neues zu erschaffen! Wir danken euch für eure Treue und die Unterstützung!
___
Now as the winter solstice is behind us the days are now again getting longer and longer
and the light returns. And with this also (our) Heldenland.
It has been a little over two years now that we have had to take a serious loss in our lives, the pain has not passed but the strength is slowly coming back. We, as the friends of the founder of Heldenland and also the spirit behind the Waffenruhe music project, make it our task to bring Heldenland back to life. It won't be what it used to be, but it will live on. Please have a little forbearance with us, we have to grow into this task, but we want to keep and continue with the best of conscience what our friend has created. We want to keep his (free) spirit with the label. Help us honor his work and create something new! We thank you for your loyalty and support!
Neuste Veröffentlichung:
Kriegsmarsch - New World Order
CD
Ab sofort erhältlich!
Liebe Unterstützer von Heldenland,
diese folgenden Zeilen fallen schwer!
Denn... Kopf und Herz von Heldenland, unser geliebter Gefährte und Freund, hat dieses Leben vor kurzem verlassen.
Der Schmerz sitzt tief... noch immer ist alles nicht ganz real.
Aber Heldenland soll und muss (nun umso mehr) weiterleben!
Wie sich diesbezüglich alles entwickeln wird ist noch sehr unklar. Aber wir kämpfen dafür, dass sein Herzblut, sein Label und seine Musik weiter leben und nicht der Bürokratie zum Opfer fallen. Wir bitten euch daher um Geduld bei Euren Bestellungen und Anliegen, solang diese Zeit noch so stürmisch ist.
___
Dear supporters of Heldenland,
these following lines are difficult! Because ... mind and heart of Heldenland, our beloved companion and friend, has recently left this life. The pain is deep ... still, everything is not quite real. But Heldenland should and must (even more now) live on! How everything will develop in this regard is still very unclear. But we fight to keep his lifeblood, his label and his music alive. We therefore ask you to be patient with your orders and requests, as long as this time is still so stormy.
Waffenruhe - Armed Resistance
CD
Demnächst auf Heldenland!
